Claude GUÉANT, ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, était l’invité de Jean-Pierre ELKABBACH sur Europe 1, pour faire le point sur les différents sujets d’actualité. au sujet de la politique d’immigration, le ministre est revenu sur ses récents propos tenus au journal le Monde. Il a ainsi indiqué que « les Français, à force d’immigration incontrôlée, ont parfois le sentiment de ne plus être chez eux, ou bien ils ont le sentiment de voir des pratiques qui s’imposent à eux et qui ne correspondent pas aux règles de notre vie sociale ».

LOS FRANCESES,  POR MOTIVO DE LA INMIGRACIÓN INCONTROLADA, A VECES TIENEN LA SENSACIÓN DE NO ESTAR EN SU PAÍS. Claude Gueant, Ministro de  de Interior, Ultramar, colectividades territoriales y de la inmigración, fue el invitado por Jean-Pierre Elkabbach en Europa 1, para examinar varios temas. Sobre la política de inmigración, el ministro volvió a sus recientes declaraciones a Le Monde. Indicó que «los franceses, a fuerza de la inmigración incontrolada, a veces sentía que ya no estar en casa, o que sienten que ver las prácticas que se les imponen y que no coinciden con las normas de nuestra vida social. « Leer más…

Virgine Lydie a publié le livre «Traversée interdite!», sur les harragas. Au sens estrict du terme, les harragas sont  migrants irréguliers originaires du Maghreb, qui ne déclarent pas leur identité et qui, faute de pouvoir utiliser un autre moyen de transport, prennent la voie maritime pour venir en Europe. Leurs chances d’être régularisés – et donc de vivre normalement– sont presque nulles, car ils n’entrent dans aucune catégorie d’étrangers protégés. On peut consulter la présentation du livre sur le lien suivant.

PUBLICADO EL LIBRO «TRAVESÍA PROHIBIDA! LOS HARRAGAS FRENTE A LA FUERTE EUROPA». Virgine Lydie a publicado el libro «Travesía prohibida!», sobre los harragas. En sentido estricto del término, los harragas son inmigrantes irregulares originarios del Magreb, que no declaran su identidad y que, por no poder utilizar otro medio de transporte, toman la vía marítima para venir a Europa. Sus opciones de ser regularizados – y de vivir normalmente- son casi nulas, ya que no entran en ninguna categoría de extranjeros protegidos. Puede consultarse la presentación del libro en el enlace siguiente.

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite en Bulgarie du 21-24 février 2011, pour préparer son premier rapport de suivi sur la lutte contre la traite des êtres humains dans ce pays.

EL ÓRGANO DE SEGUIMIENTO DEL CONSEJO DE EUROPA ENCARGADO DE LA LUCHA CONTRA LA TRATA LLEVA A CABO UNA VISITA A BULGARIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha llevado a cabo una visita a Bulgaria entre los días 21 y 24 de febrero de 2011, para preparar su primer informe de seguimiento contra la trata de seres humanos en este país. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, compareció el pasado viernes en la Comisión de Trabajo e Inmigración del Congreso de los Diputados para presentar el borrador del Reglamento de la Ley de Extranjería. En la comparecencia también se abordó el Plan de Barrios, que durante 2011 se desarrollará en cinco ciudades catalanas, o los Programas de Retorno impulsados por el Gobierno.

ANNA TERRÓN: «LE RÉGLEMENT DE LA LOI SUR L’IMMIGRATION EST UN INSTRUMENT QUI VEUT DONNER RÉPONSES AGILES ET EFFICACES AUX DÉFIS ACTUELS DU NOUVEAU CONTEXTE DE LA MIGRATION». La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration de l’Espagne ,  Anna Terron, a comparu vendredi à la commission du travail et de l’Immigration de la Chambre des représentants pour présenter le projet de Règlement de la Loi sur l’immigration. Lors de l’audience a également abordé le plan de voisinage, qui en 2011 aura lieu dans cinq villes de la Catalogne, ou programmes de retour promu par le gouvernement. Leer más…

El Comité de las Naciones Unidas para la eliminación de la discriminación racial ha emitido un informe en el que requiere a España para que tome medidas efectivas para erradicar la práctica de controles de identificación basados en perfiles étnicos y raciales, que -en la práctica- pueden suponer la detención indiscriminada de extranjeros.

LES NATIONS UNIES DEMANDENT À L’ESPAGNE DE METTRE FIN AUS ARRESTATIONS ARBITRAIRES DES IMMIGRANTS. Le Comité des Nations Unies sur l’élimination de la discrimination raciale a publié un rapport demande à l’Espagne de prendre des mesures efficaces pour éradiquer la pratique des contrôles d’identification basée sur le profilage ethnique et raciale, qui, en pratique, peut impliquent la détention des étrangers sans discrimination. Leer más…

Más de 1.600 tunecinos arribaron en las últimas 24 horas a la isla italiana de Lampedusa, informó hoy la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR). Llegaron 22 embarcaciones y la gran mayoría de los pasajeros son hombres jóvenes, señaló el portavoz del ACNUR en Roma, Frederico Fossi.

ILS ARRIVENT A L’ITALIE PLUS DE 1.600 TUNISIENS. Plus de 1.600 Tunisiens sont arrivés au cours des 24 dernières heures sur l’île italienne de Lampedusa, a informé l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés. 22 bateaux sont arrivés et la grande majorité des passagers sont des hommes jeunes, a déclaré le porte-parole du Agence à Rome, Frederico Fossi. Leer más…

El Consejo Europeo mantuvo ayer viernes una sesión extraordinaria para pasar revista a los acontecimientos de Libia y los países vecinos del Sur, y para fijar la orientación y las prioridades de la política y la actuación futuras de la UE. En este sentido, y con relación a la situación que actualmente se está viviendo en Libia y las consecuencias que tiene con relación a la inmigración, la UE manifestó que «la emergencia humanitaria reinante en Libia y en sus fronteras está alcanzando proporciones preocupantes, que se ven agravadas por los importantes movimientos migratorios inducidos por los acontecimientos. La UniónEuropea y los Estados miembros han movilizado ayuda humanitaria y se comprometen a mantener su respaldo a la población de Libia y a las personas que crucen sus fronteras».

L’UNION EUROPÉENNE S’EST ENGAGÉE À MANTENIR SON SOUTIEN POUR LE PEUPLE LIBYEN QUE FRANCHISSE SES FRONTIÈRES. Le Conseil européen a tenu une réunion spéciale le vendredi pour examiner les événements de la Libye et ses voisins du Sud, et de fixer les orientations et les priorités de la politique et l’action future de l’UE. À cet égard, et en ce qui concerne la situation de la Libye et les implications en matière d’immigration, l’UE a déclaré que «l’humanitaire d’urgence en vigueur en Libye et sur ses frontières atteint des proportions inquiétantes, qui est aggravé par une migration significative induite par les événements. L’Union européenne et les États membres se sont mobilisés de secours et s’engagent à maintenir leur soutien à la population libyenne et les personnes qui franchissent leurs frontières. » Leer más…

La Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Ana Terrón, ha ofrecido una conferencia organizada por la German Marshall Fund en la Embajada española de Washington, donde ha expuesto y debatido con los principales líderes de opinión estadounidenses las políticas españolas de inmigración. La secretaria de Estado ha expuesto los buenos resultados derivados del refuerzo de la cooperación con los países de origen de los inmigrantes en España, tanto en la gestión de los flujos migratorios como en la lucha contra la inmigración irregular. Anna Terrón ha recalcado en EE UU que el modelo que aplica el Gobierno español en esta materia vincula la inmigración al mercado de trabajo.

CONFÉRENCE DE LA SÉCRETAIRE D’ÉTAT A L’IMMIGRATION ET L’EMIGRATION DE L’ESPAGNE À WASHINGTON. La secrétaire d’Etat à l’Immigration et Emigration de l’Espagne, Ana Terron, a offert une conférence organisée par le German Marshall Fund à l’ambassade d’Espagne à Washington, où il a exposé et discuté avec les leaders d’opinion politiques clés U. S. immigration espagnole. La Secrétaire d’État a fait preuve de bons résultats du renforcement de la coopération avec les pays d’origine des immigrés en Espagne, tant dans la gestion des flux migratoires dans la lutte contre l’immigration clandestine. Anna Terron des États-Unis a souligné que le modèle appliqué par le gouvernement espagnol dans ce domaine des liens d’immigration au marché du travail.

Fuente: Ministerio de Trabajo e Inmigración

La Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est entrée en vigueur le 1er  février 2008.  La Convention a été ratifiée par l’Italie, Saint-Marin et l’Ukraine le 29 novembre 2010 et est entrée en vigueur dans ces Etats le 1er mars 2011.

ENTRADA EN VIGOR DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA CONTRA LA TRATA EN ITALIA, SAN MARINO Y UCRANIA. La Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos entró en vigor el 1 de febrero de 2008. Esta Convención fue ratificada por Italia, San Marino y Ucrania el 29 de noviembre de 2010, yu entró en vigor en estos países el pasado 1 de marzo de 2011. Leer más…

La operación RABIT 2010 ha llegado a su fin el 2 de marzo de 2011, cuatro meses después de su lanzamiento en la región del río Evros, en el noroeste de Grecia. El director ejecutivo adjunto de FRONTEX -Gil Arias Fernández- estuvo presente en la zona operativa para el cierre de la operación (primer despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras -RABITs-). «FRONTEX seguirá prestando apoyo a Grecia en la gestión de la migracdión irregular en sus fronteras terrestres y marítimas con Turquía a traves de las concretas disposiciones de la Operación Conjunta POSEIDÓN, que fue activada en el área antes de la implementación de RABIT y que continuará como operación activa», señaló Gil Arias Fernández. «Habrá una transición fluida entre las dos operaciones con el fin de proporcionar una cobertura en las áreas fronterizas en cuestión», añadió.

IL TERMINE LÓPERATION RABIT 2010 À LA FRONTIÉRE DE GRÈCE, POUR ÊTRE REMPLACÉ PARA L’OPÉRATION POSEIDON 2011. L’opération RABIT 2010 a pris fin le 2 Mars 2011, quatre mois après son lancement dans la région du nord-ouest de la rivière Evros en Grèce. Le Directeur exécutif adjoint de Frontex, Gil Arias Fernández, était présent dans le domaine opérationnel pour la clôture (le premier déploiement des équipes d’intervention rapide à les frontières-RABIT-s). «FRONTEX continuera à soutenir la Grèce dans la gestion des terres migracdión irrégulière et des frontières maritimes avec la Turquie par les dispositions spécifiques de la Joint Operation POSEIDON, qui a été activée dans la zone avant le déploiement de RABIT et  qui continuera tant que opération active », a déclaré M. Gil Arias Fernandez. «Il y aura une transition en douceur entre les deux opérations afin de fournir une couverture dans les zones frontalières en question», dit-il. Leer más…