Archivo para la categoría ‘1.3. U.E.’
viernes, 27 de febrero de 2015
Según publica «El Mundo», la Unidad contra Redes de Inmigración y Falsedades Documentales (Ucrif) de la Policía Nacional de Ceuta ha desarticulado una microrred transnacional dedicada al tráfico ilegal de ciudadanos sirios que contaba con infraestructura tanto en la ciudad autónoma como en la localidad marroquí de Castillejos.
ON DÉSARTICULE DANS CEUTA UN RÉSEAU DE TRAFIC ILLÉGAL D’IMMIGRANTS SYRIENS DU MAROC À L’ESPAGNE. Comme il publie «El Mundo», l’Unité contre les Réseaux d’Immigration et la Fausseté Documentaire (Ucrif) de la Police Nationale de l’Espagne a désarticulé un microrred transnational dédié au trafic illégal de citoyens syriens qui disposait d’une infrastructure dans la ville de Ceuta et dans la localité marocaine de Chariots [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
domingo, 15 de febrero de 2015
El pasado día 13 la Guardia Civil desarticuló un grupo criminal implicado en delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros (favorecimiento de la inmigración clandestina), trata de seres humanos, falsedad documental y contra los derechos de los trabajadores. Tales actuaciones fueron coordinados por el Magistrado titular del Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Tudela (Navarra). Los detenidos conformarían un grupo criminal asentado en España desde al menos el año 2007, que tendría por finalidad facilitar la salida de Pakistán a inmigrantes hacia Europa de modo fraudulento mediante pago de importantes cantidades de dinero.
LA GARDE CIVILE DÉSARTICULE UN GROUPO CRIMINEL DÉDIÉ À FAVORISER L’IMMIGRATION DES CITOYENS PAKISTANAIS. Le 13 de janvier passé la Garde civile de l’Espagne a désarticulé un groupe criminel impliqué dans des délits contre les droits des citoyens étrangers (immigration clandestine), la traite des êtres humains, une fausseté documentaire et contre les droits des travailleurs. Les actuations ont été coordonnés par le Magistrat titulaire du Tribunal de Première Instance et Instruction de Tudela (Navarre). Les détenus conformeraient un groupe criminel assis en Espagne depuis au moins le 2007, qui aurait à un but faciliter la sortie du Pakistan des immigrants vers l’Europe de manière frauduleuse au moyen d’un paiement de quantités importantes d’argent [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
viernes, 16 de enero de 2015
La Comisión Europea publicó el pasado día 14 un interesante documento sobre la inmigración ilegal en la Unión Europea, haciendo referencia a los nuevos «modus operandi» de las redes dedicadas a facilitar tal inmigración y a la respuesta ofrecida por la UE. La información puede ser consultada en el siguiente enlace.
IMMIGRATION ILLÉGALE EN EUROPE ET RÉPONSE DE L’UE EN 2014. La Commission Européenne a publié un document intéressant sur l’immigration illégale dans l’Union Européenne, en faisant référence aux nouveaux «modus operandi» des réseaux dédiés à faciliter telle immigration et à la réponse de l’UE. L’information peut être consultée dans le lien suivant.
viernes, 28 de noviembre de 2014
La Unión Europea (UE), Suiza, Noruega y 27 países africanos firmaron hoy en Italia la Declaración de Roma, que reafirma la colaboración en materia de inmigración ilegal entre África y Europa. Este documento pone fin al Proceso de Rabat-IV Conferencia Ministerial del Diálogo Euroafricano sobre Migración y Desarrollo, un encuentro organizado por la presidencia de turno italiana de la UE.
L’EUROPE ET L’AFRIQUE RENFORCENT SA COLLABORATION EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ILLÉGALE. L’Union Européenne (UE), la Suisse, la Norvège et 27 pays africains ont signé aujourd’hui en Italie la Déclaration de Rome, qui réaffirme la collaboration en matière d’une immigration illégale entre l’Afrique et l’Europe. Ce document met une fin au Processus de Rabat-IV Conférence Ministériel du Dialogue Euroafricain sur la Migration et le Développement, une rencontre organisée par la présidence italienne de l’UE. Le document de la Déclaration de Rome peut être consulté dans le lien suivant [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
viernes, 7 de noviembre de 2014
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha participado en la Reunión del G6 de ministros del Interior de Alemania, Polonia, España, Francia, Reino Unido e Italia, que se celebra en Paris (Francia). En este encuentro, los ministros del Interior del G6 han debatido sobre la inmigración irregular en el Mediterráneo y sus flujos, la lucha contra el terrorismo y los combatientes yihadistas, su radicalización, reclutamiento y propaganda a través de Internet, entre otros temas. En materia de inmigración, Jorge Fernández Díaz ha señalado que es imprescindible que la Unión Europea consolide su política migratoria, y especialmente en la lucha contra las redes de inmigración irregular, como una de las prioridades estructurales de su agenda política así como una acción permanente que permita responder a las presiones migratorias de una forma estructurada.
LES MINISTRES DE L’INTÉRIEUR DU G6 DÉBATTENT À PARIS DES MÉSURES POUR LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le ministre de l’intérieur de l’Espagne, Jorge Fernández Díaz, a participé à la Réunion du G6 de ministres de l’intérieur de l’Allemagne, de la Pologne, de l’Espagne, de la France, du Royaume-Uni et de l’Italie, qui est célébrée à Paris. À cette rencontre, les ministres de l’intérieur du G6 ont débattu sur l’immigration irrégulière à la Méditerranée et ses flux, la lutte contre le terrorisme et les combattants djihadistes, sa radicalisation, recrutement et propagande à travers d’Internet, entre d’autres sujets. En matière d’une immigration, Jorge Fernández Díaz a remarqué qu’il est indispensable que l’Union Européenne consolide sa politique migratoire, et spécialement dans la lutte contre les réseaux d’immigration irrégulière, comme l’une des priorités structurelles de son agenda(programme) politique ainsi que une action permanente qui permet de répondre aux pressions migratoires d’une forme structurée. [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
martes, 2 de septiembre de 2014
El ministro del Interior, Jorge Fernández, y su homólogo francés, Bernard Cazeneuve, han acordado este sábado proponer a la UE la designación de un coordinador de inmigración para frenar los flujos irregulares, especialmente los del Mediterráneo. En rueda de prensa tras reunirse en la Delegación del Gobierno de Cataluña, han reiterado la apuesta de ambos Estados por la entrada en funcionamiento de la operación reforzada de la Agencia Europea para la Gestión de Fronteras Exteriores (Frontex), Frontex Plus. La operación, que previsiblemente sustituirá gradualmente la operación italiana Mare Nostrum -puesta en marcha tras el naufragio de Lampedusa-, representará una ampliación de la seguridad y el control de los flujos migratorios.
L’ESPAGNE ET LA FRANCE PROPOSENTE À L’UE LA NOMINATION D’UN COORDINATEUR D’IMMIGRATION POUR FREINER LES FLUX D’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le ministre de l’intérieur, Jorge Fernández, et son un homologue français, Bernard Cazeneuve, se sont mis d’accord ce samedi de proposer à l’UE la désignation d’un coordinateur d’immigration pour freiner les flux irréguliers, spécialement ceux-là de la Méditerranée. Dans une conférence de presse, après s’être réuni dans la Délégation du Gouvernement de la Catalogne, ils ont réitéré le pari des deux États par l’entrée en fonctionnement de l’opération renforcée de l’Agence Européenne pour la Gestion de Frontières Extérieures (Frontex), Frontex Plus. L’opération, qui substituera prévisiblement graduellement l’opération italienne Mare Nostrum -mise en place après le naufrage de Lampedusa-, représentera un agrandissement de la sécurité et le contrôle des flux migratoires [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
lunes, 1 de septiembre de 2014
Le 27 août 2014, M. Bernard Cazeneuve, Ministre de l’Intérieur de la République française et M. Angelino Alfano, Ministre de l’Intérieur de la République italienne et Président pro tempore du Conseil des ministres de l’Union européenne, se sont rencontrés au Viminale à Rome pour une réunion de travail principalement consacrée à la question de l’immigration irrégulière en Méditerranée centrale, sur la base du plan présenté par la France et des propositions stratégiques de la présidence italienne.
ACUERDO ENTRE FRANCIA E ITALIA SOBRE LA INMIGRACIÓN IRREGULAR EN EL MEDITERRÁNEO CENTRAL. El pasado 27 de agosto, D. Bernard Cazeneuve, Ministro de Interior francés y D. Angelino Alfano, Ministro de Interior italiano y presidente pro tempore del Consejo de Ministros de la Unión Europea, se reunieron en Roma en una reunión de trabajo sobre la inmigración irregular en el Mediterráneo central, sobre la base del plan presentado por Francia y las proposiciones estratégicas de la presidencia italiana [El texto continúa en francés]. Leer más…
viernes, 6 de junio de 2014
La Guardia Civil y la Fundación Círculo de Tecnologías para la Defensa y Seguridad han organizado la Jornada «Tecnologías aplicables a la vigilancia de fronteras» con el objetivo de configurar complejos sistemas capaces de obtener, transmitir y procesar información necesaria en tiempo real sobre la situación de las fronteras exteriores de la Unión Europea con el fin de poder reforzar el control de las mismas.
JOURNÉE SUR LES TECHNNOLOGIES APPLICABLES À LA VIGILANCE DE FRONTIÈRES. La Garde civile de l’Espagne et la Fondation Cercle de Technologies pour la Défense et la Sécurité ont organisé une Journée sur les «Technologies applicables à la vigilance de frontières» avec l’objectif de configurer les systèmes complexes capables d’obtenir, de transmettre et développer l’information nécessaire en temps réel sur la situation des frontières extérieures de l’Union Européenne afin de pouvoir renforcer le contrôle de la même [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
jueves, 1 de mayo de 2014
Según datos aportados por el Ministerio del Interior, la llegada de inmigrantes irregulares a las costas españolas continúa descendiendo desde el inicio de la presente Legislatura. A pesar de que persiste la fuerte presión migratoria hacia España, que sigue siendo un destino prioritario, sin embargo, 2013 consolida la inversión de la tendencia alcista registrada en 2011. Si en 2012 la reducción de llegadas fue de un 30%, en 2013 se ha conseguido reducir un 15% adicional y frena con ello el crecimiento del 18% iniciado en 2011.
UNE RÉDUCTION DE 15 % DANS L’ARRIVÉE D’IMMIGRANTS IRRÉGULIERS AUX CÔTES ESPAGNOLES, MALGRÉ LA PRESSION MIGRATOIRE À LA MÉDITERRANÉE. Selon des données apportées par le Ministère de l’Intérieur de l’Espagne, l’arrivée d’immigrants irréguliers aux côtes espagnoles continue de descendre depuis le commencement de la Législature présente. Malgré qu’il persiste la forte pression migratoire vers l’Espagne, qui continue d’être une destination prioritaire, cependant, 2013 consolide l’investissement de la tendance à la hausse inscrite en 2011. Si en 2012 la réduction d’arrivées a été de 30 %, en 2013 un 15 % additionnels a réussi à être réduit et freine avec cela la croissance de 18 % initiés en 2011 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…