Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un grupo criminal asentado en la ciudad de Badajoz que presuntamente se dedicaba a la trata de mujeres para su explotación sexual. Dos víctimas han sido liberadas y tres personas han sido detenidas, dos de las cuales han ingresado en prisión provisional. Se les imputan delitos de trata de seres humanos con fines de explotación sexual, prostitución coactiva, pertenencia a grupo criminal y tenencia ilícita de armas. Las víctimas, en su mayoría mujeres de nacionalidad colombiana, eran explotadas sexualmente en un club de alterne y en una casa de citas de Badajoz. En los cuatro registros domiciliarios llevados a cabo se han incautado, entre otros objetos, dos armas de fuego y abundante munición.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTÈLE UN GROUPE CRIMINEL SPÉCIALISÉ DANS LA TRAITE DES FEMMES À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la police nationale ont démantelé un groupe criminel basé dans la ville de Badajoz qui aurait pratiqué la traite des femmes à des fins d’exploitation sexuelle. Deux victimes ont été libérées et trois personnes ont été arrêtées, dont deux ont été placées en détention provisoire. Elles sont accusées de trafic d’êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, de prostitution forcée, d’appartenance à un groupe criminel et de détention illégale d’armes. Les victimes, pour la plupart des femmes de nationalité colombienne, étaient exploitées sexuellement dans une boîte de nuit et dans une maison close de Badajoz. Lors des quatre perquisitions effectuées, deux armes à feu et de nombreuses munitions ont été saisies, entre autres [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a demandé à la Lituanie de prendre de nouvelles mesures contre la traite des êtres humains, notamment en améliorant l’accès des victimes de traite à une assistance juridique et à une indemnisation et en dissociant l’identification des victimes et l’assistance à celles-ci des perspectives de réussite de l’enquête et des poursuites.

GRETA PUBLICA SU TERCER INFORME SOBRE LITUANIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha pedido a Lituania que adopte nuevas medidas contra la trata de seres humanos, en particular, mejorando el acceso de las víctimas de la trata a la asistencia jurídica y a la indemnización y desvinculando la identificación de las víctimas de la asistencia a las mismas de las perspectivas de éxito de la investigación y del enjuiciamiento [El texto continúa en francés].

Leer más…

Dans un rapport publié, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) appelle les autorités hongroises à prendre de nouvelles mesures contre la traite des êtres humains, notamment en améliorant l’assistance fournie aux victimes de la traite et leur accès à l’aide juridictionnelle et à l’indemnisation et en renforçant les mesures de lutte contre la traite à des fins d’exploitation par le travail.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE HUNGRÍA. En un informe publicado , el Grupo de Expertos del Consejo de Europa en la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) pide a las autoridades húngaras que adopten nuevas medidas contra la trata de seres humanos, en particular mejorando la asistencia prestada a las víctimas de la trata y su acceso a asistencia jurídica e indemnizaciones, y reforzando las medidas de lucha contra la trata con fines de explotación laboral [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) exhorte les autorités italiennes à prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre la traite des êtres humains, notamment en renforçant les mesures de lutte contre la traite aux fins d’exploitation par le travail, en garantissant des sanctions effectives pour les trafiquants d’êtres humains et en accordant une indemnisation aux victimes.

GRETA PUBLICA SU TERCER INFORME SOBRE ITALIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) insta a las autoridades italianas a que adopten medidas adicionales para luchar contra la trata de seres humanos; en particular, reforzando las medidas de lucha contra la trata con fines de explotación laboral, garantizando sanciones efectivas para los traficantes de seres humanos y concediendo indemnización a las víctimas [El texto continúa en francés].

Leer más…

La actuación policial se inició al tener conocimiento de la existencia de varias víctimas de trata de seres humanos en la localidad de Brenes, en Sevilla, a las que explotaban para el trabajo agrícola. Las investigaciones de los agentes permitió poner al descubierto una organización criminal integrada por dos grupos familiares que llevaban un alto tren de vida. Los integrantes del entramado falsificaban la identificación de las personas que realmente se encontraban trabajando, modificando documentos auténticos de nacionalidad rumana o moldava cambiándoles la fotografía y, en su lugar, constaba la de los trabajadores. De esta forma, no correspondía la filiación con la imagen, lo que les permitía continuar su actividad delictiva.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE 21 VICTIMES D’EXPLOITATION DU TRAVAIL ET ARRÊTE 15 TRAFIQUANTS D’ÊTRES HUMAINS. L’action de la police a été initiée lorsqu’elle a eu connaissance de l’existence de plusieurs victimes de la traite des êtres humains dans la ville de Brenes, à Séville, qui étaient exploitées pour des travaux agricoles. Les investigations des agents ont conduit à la découverte d’une organisation criminelle composée de deux groupes familiaux menant un train de vie élevé. Les membres du réseau falsifiaient l’identification des personnes qui travaillaient réellement, modifiant les documents authentiques de nationalité roumaine ou moldave en changeant la photographie et, à leur place, la photographie des travailleurs. De cette manière, l’identité ne correspondait pas à l’image, ce qui leur permettait de poursuivre leur activité criminelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Guardia Civil, en el marco de la operación Joya-Aguyje, han desarticulado una organización criminal dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y ha liberado a seis víctimas que se encontraban bajo el control de la estructura delictiva. En total han sido detenidas diez personas como presuntas responsables de los delitos de trata de seres humanos con fines de explotación sexual, contra los derechos de los ciudadanos extranjeros, relativos a la prostitución, contra la salud pública, contra la integridad moral y organización criminal.

SIX VICTIMES DE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE EN ESPAGNE. Des agents de la police nationale, lors d’une opération conjointe avec la Guardia Civil, dans le cadre de l’opération Joya-Aguyje, ont démantelé une organisation criminelle dédiée à la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle et ont libéré six victimes qui étaient sous le contrôle de la structure criminelle. Au total, dix personnes ont été arrêtées en tant que suspects des délits de traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, d’atteinte aux droits des ressortissants étrangers, de prostitution, d’atteinte à la santé publique, d’atteinte à l’intégrité morale et d’organisation criminelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

L’Andorre a continué de développer son cadre législatif, institutionnel et stratégique pour lutter contre la traite des êtres humains, mais devrait prendre des mesures supplémentaires pour identifier les victimes potentielles, d’après un rapport publié  par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

GRETA EMITE EL TERCER INFORME SOBRE ANDORRA. Andorra ha seguido desarrollando su marco legislativo, institucional y estratégico para luchar contra la trata de personas, pero debería adoptar medidas adicionales para identificar a las posibles víctimas, según un informe publicado por el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) [El texto continúa en francés].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado a 24 mujeres y han desmantelado la organización criminal que presuntamente las explotaba sexualmente en la isla de Mallorca. Las mujeres, de origen latinoamericano en la mayoría de los casos, eran obligadas a ejercer la prostitución en pisos de citas durante 24 horas al día, seis días a la semana, donde vivían hacinadas en habitaciones de reducidas dimensiones y en condiciones insalubres. Ocho personas han sido detenidas en los seis registros domiciliarios realizados en los municipios de Inca, Alcudia y Muro.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE 24 FEMMES VICTIMES DE LA TRAITE QUI ÉTAIENT EXPLOITÉES SEXUELLEMENT. Des agents de la police nationale ont libéré 24 femmes et démantelé l’organisation criminelle qui les exploitait sexuellement sur l’île de Mallorca. Ces femmes, pour la plupart d’origine latino-américaine, étaient contraintes de se prostituer dans des maisons closes 24 heures sur 24, six jours sur sept, où elles vivaient entassées dans de petites pièces dans des conditions insalubres. Huit personnes ont été arrêtées lors des six perquisitions effectuées dans les municipalités d’Inca, Alcudia et Muro [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Leer más…

Aujourd’hui, la présidence belge du Conseil et les représentants du Parlement européen ont conclu un accord provisoire pour ajouter le mariage forcé, l’adoption illégale et la maternité de substitution comme types d’exploitation couverts par la loi européenne contre la traite. La mise à jour de la directive sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains obligera également les pays de l’UE à veiller à ce que les personnes utilisant sciemment les services fournis par les victimes de la traite.

LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. EL CONSEJO Y EL PARLAMENTO DE LA UE CONCLUYEN UN ACUERDO PARA REFORZAR LAS REGLAS APLICABLES. La Presidencia belga del Consejo y representantes del Parlamento Europeo han alcanzado hoy un acuerdo provisional para añadir el matrimonio forzado, la adopción ilegal y la maternidad subrogada como tipos de explotación cubiertos por la legislación de la UE contra la trata de seres humanos. La actualización de la Directiva sobre prevención y lucha contra la trata de seres humanos también obligará a los países de la UE a garantizar que las personas que utilicen a sabiendas servicios prestados por víctimas de la trata [El texto continúa en francés. En el enlace siguiente puede consultarse el mismo en inglés].

Leer más…