Son diversas las iniciativas que, en países lejanos de nuestro entorno, se están adoptando contra la trata de personas. En la provincia de Rio Negro (Argentina), se ha aprobado la creación del Consejo Interinstitucional contra la Trata de Personas, con el voto favorable de todos los legisladores. El organismo permitirá señalará cómo prevenir, detectar y actuar ante los casos que se presenten en la provincia.

Sont divers les initiatives dans les pays loin de notre environnement qui sont prises contre la traite. Dans la province de Rio Negro (Argentine), s’a approuvé la création du Conseil interinstitutions contre la traite des personnes, avec les voix de tous les législateurs. L’agence indique comment prévenir, détecter et agir sur les plaintes déposées dans la province. Leer más…

La nueva legislación para combatir la trata de seres humanos. El 14 de diciembre, el Parlamento Europeo ha votado con una fuerte mayoría enfavor de la Directiva contra la trata de seres humanos que la Comisión propuso enmarzo de 2010. La presente Directiva sobre la prevención y lucha contra la trata deseres humanos, y proteger a las víctimas, sustituirá a la Decisión marco del Consejo de 2002.

LA NOUVELLE LÉGISLATION POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le 14Décembre le Parlement européen a voté à une forte majorité de la enfavor directivecontre le trafic humain, la Commission a proposé enmarzo 2010. La présente directive sur la prévention et la lutte contre la traite désertion de l’homme, et protéger les victimes, remplacera le cadre du Conseil décision de 2002. Leer más…

El Director General de la Policía y de la Guardia Civil asistió ayer día 15 a la última reunión del Comité de Dirección del Proyecto Seahorse, de cooperación con varios países africanos en materia de inmigración irregular por vía marítima. En este encuentro se han analizado los resultados obtenidos en los últimos años con este proyecto y se ha establecido un “memorando de entendimiento” para la futura colaboración en el uso y funcionamiento de la red de comunicaciones establecida en el marco de este proyecto, denominada Seahorse Atlántico.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA POLICE ET LA GARDE CIVILE D’ESPAGNE A ASSISTE A LA RÉUNION DU PROJET SEAHORSE CONTRE L’IMMIGRATION IRREGULIERE. Le directeur général de la police et la Garde civile d’Espagne a assisté hier à la dernière réunion du Comité de Pilotage du Projet Seahorse, en coopération avec plusieurs pays africains en matière d’immigration clandestine par voie maritime. Lors de cette réunion, on a analysé les résultats obtenus ces dernières années à ce projet et a établi un «Protocole d’entente «pour la coopération future dans l’utilisation et l’exploitation du réseau de communication mis en place dans le cadre de ce projet, appelé Seahorse De l’Atlantique. Leer más…

El ministro del interior francés fue invitado el pasado domingo, 12 de diciembre, al programa de televisión «Dimanche soir politique», emitido por France Inter y I-Télé, con el periódico El Mundo, y, cuando fue preguntado por la materia de inmigración, expuso los tres principios rectores de su actuación.

LE MINISTRE DE L’INTERIEUR FRANÇAIS PARLE SUR TROIS PRINCIPES EN MATIÈRE D’IMMIGRATION. Le ministre de l’Intérieur français a été invité, dimanche dernier, Décembre 12,  à l’émission  de «Dimanche soir Politique», diffusée sur France Inter et I-Télé, le journal El Mundo, et, lorsqu’on lui a demandé de l’immigration , a examiné les trois principes directeurs de sa performance. Leer más…

El Secretario Ejecutivo de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal de México (CDHDF), José Luis Gutiérrez Espíndola, aseguró que la trata de personas es la nueva forma de esclavitud del Siglo XXI, pues es el tercer negocio ilícito más lucrativo del mundo, sólo superada por el tráfico de drogas y de armas.

LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS EST LA TROISIÈME ACTIVITÉ ILLICITE PLUS LUCRATIVE DU MONDE.  Le Secrétaire exécutif de la Commission des droits de l’homme du district fédéral de Mexico (CDHDF), Jose Luis Gutierrez Espindola dit que la traite des personnes est la nouvelle forme d’esclavage siècle, il est le troisième plus lucrative illicites dans le monde secondes seulement pour le trafic de drogue et d’armes. Leer más…

L’Assemblée plénière du Parlement européen n’est pas parvenue à un accord sur le projet de directive «permis unique», dont l’objectif est de simplifier les procédures d’obtention d’un permis de séjour et de travail dans l’UE pour les migrants légaux et d’accorder une égalité de traitement avec les travailleurs nationaux en vue d’éviter l’exploitation de la main d’œuvre étrangère.

La Asamblea Plenaria del Parlamento Europeo no ha llegado a un acuerdo sobre el proyecto de directiva de «permiso único», cuyo objetivo es el de simplificar los procedimientos de obtenci´no de un permiso de residencia y trabajo en la Unión Europea para los inmigrantes legales y acordar una igualdad de tratamiento con los trabajadores nacionales para evitar la explotación de la mano de obra extranjera. Leer más…

Las personas migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo que huyen de la persecución y los conflictos armados se enfrentan a torturas y a detención indefinida cuando intentan llegar a Europa a través de Libia, ha afirmado hoy Amnistía Internacional en un nuevo informe.

Les migrants, réfugiés et demandeurs d’asile qui fuient les persécutions et les conflits armés sont confrontés à la torture et la détention illimitée en essayant d’atteindre l’Europe par la Libye, a déclaré Amnesty International dans un nouveau rapport. Leer más…

Proyecto ESPERANZA presentó el pasado 2 de diciembre, el informe: Valoración del Nuevo Marco Jurídico contra la Trata de Seres Humanos. Análisis de casos reales y recomendaciones” coincidiendo con el Día Internacional para la  Abolición de la Esclavitud.

Project ESPERANZA a lancé en Décembre 2 le rapport: «l’évaluation du nouveau cadre juridique contre la traite des êtres humains». Études de cas et recommandations »à l’occasion de la Journée internationale pour l’abolition de l’esclavage. Leer más…

Hoy Lunes, se han celebrado en la Facultad de Derecho de la Universidad del País  Vasco las Jornadas Internacionales sobre tráfico ilegal e inmigración clandestina, organizadas por el Grupo transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC). El desarrollo de las Jornadas ha proporcionado a los asistentes una visión de la inmigración clandestina y de la trata desde una perspectiva diversa, ofrecida por ponentes provenientes del ámbito policial, judicial, universitario y asistencial, con la presencia de Asociaciones como Proyecto Esperanza o la Cimade. Próximamente, se ofrecerá un resumen sobre las aportaciones más interesantes ofrecidas en estas Jornadas.

JOURNÉES INTERNATIONALES SUR L’IMMIGRATION ILLÉGALE ET LE TRAFIC, ORGANISÉES PAR ETIC. Aujourd’hui lundi, ont eu lieu à la Faculté de droit d l’Université du Pays Basque , les Journées internationales sur l’immigration illégale et le trafic, organisé par le Groupe de travail sur la traite transfrontalière et la migration des personnes (ETIC). Le développement de la Conférence a fourni aux participants une vue de l’immigration clandestine et la traite sous un angle différent, présentés par des conférences des autorités policières, judiciaires, universitaires et le bien-être, avec la présence d’associations telles que Project Esperanza ou la Cimade . Bientôt, il donnera un aperçu des contributions les plus intéressantes offertes à cette conférence.

Leer más…

Las medidas tomadas por la Unión Europea para contener el flujo de migrantes en el Mar Mediterráneo niegan a los solicitantes de asilo la protección que necesitan, señaló hoy la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR).

Les mesures prises par l’Union européenne pour endiguer le flux de migrants en Méditerranée à nier les demandeurs d’asile la protection dont ils ont besoin, a déclaré aujourd’hui le Bureau du Haut Commissaire pour les réfugiés (HCR). Leer más…