La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, presentó el pasado día 8 de febrero en Madrid el proyecto del nuevo Reglamento de extranjería, uno de los principales instrumentos con los que cuenta el Gobierno para gestionar la inmigración.

LE GOUVERNEMENT D’ESPAGNE A PRÉSENTÉ LE PROJET DE RÈGLEMENT DE L’IMMIGRATION. La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration, Anna Terron, a lancé en Février 8 Madrid, le nouveau règlement proposé sur les étrangers, l’un des principaux instruments avec lesquels le gouvernement doit gérer l’immigration.
Leer más…

Les enfants migrants ne devraient pas être placés en détention.  Chaque année, en Europe, des milliers d’enfants migrants sont placés en détention. Dans nombre de pays, ils sont amenés de force dans des centres de détention, généralement dans l’attente de leur éloignement. Ils y sont détenus dans des conditions quasi carcérales alors qu’ils ne sont coupables d’aucun crime. Certains de ces enfants sont arrivés en compagnie de leurs parents, d’autres sont isolés. Dans les deux cas, la détention est pour eux une période de peur et d’incertitude. Presque toujours, ils sont pendant ce temps privés d’éducation et, parfois, exposés aux abus et à la violence. Il est reconnu que la détention et la restriction de la liberté d’aller et venir ont des effets particulièrement néfastes sur les mineurs, effets qui s’aggravent avec le temps. Les enfants migrants non accompagnés sont particulièrement vulnérables.

EL CONSEJO DE EUROPA CONTRA LA DETENCIÓN DE LOS MENORES NO ACOMPAÑADOS. Cada año en Europa, miles de niños migrantes son detenidos. En muchos países, son retenidos en los centros de detención, por lo general antes de su alejamiento. Ellos se encuentran detenidos en condiciones similares a la cárcel, a pesar de que no son culpables de ningún delito. Algunos de estos niños llegaron con sus padres, otros se aíslan. En ambos casos, la detención es para ellos un momento de miedo e incertidumbre. Durante este periodo de tiempo, casi siempre, son privados de una educación y, a veces, expuestos a los abusos y la violencia. Se encuentra reconocido que la detención y restricción de la libertad de ir y venir tiene efectos especialmente nocivos sobre los menores, que empeoran con el tiempo. Unos menores extranjeros no acompañados que son particularmente vulnerables [Articulo del comisario a los derechos humanos del Consejo de Europa contra la detencion de los niños migrantes aislados o no]. Leer más…

El Congreso ha aprobado la toma en consideración de la Proposición de Ley del Grupo Parlamentario Popular, de modificación de los artículos 31 bis y 59 bis de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social por unanimidad. Las modificaciones de los artículos anteriormente citados tienen como objeto no iniciar ningún procedimiento sancionador por estancia irregular a las mujeres víctimas de violencia de género o de trata que decidan poner una denuncia frente a un maltratador o explotador. Tras ser aprobada la toma en consideración de esta Proposición de Ley se abre el plazo para la presentación de enmiendas, que serán debatidas en Comisión y posteriormente en Pleno, antes de ser remitida al Senado

PROPOSITION EN ESPAGNE POUR NON-COMMENCER AUCUN PROCÉS SANCIONATEUR PAR IMMIGRATION IRREGULIÉRE CONTRE LES FEMMES VICTIMES DE TRAITE OU VIOLENCE. Le Congrès d’Espagne a approuvé l’examen des projets de loi au sein du groupe parlamentaire populaire, de modifier les articles 31 bis et 59 bis de la loi organique 4 / 2000 du 11 Janvier sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et l’intégration sociale à l’unanimité. Des amendements aux articles mentionnés ci-dessus sont destinés à ne pas engager une procédure disciplinaire pour séjour illégal pour les femmes victimes de violence domestique ou le trafic qui décident de déposer une plainte contre une violence ou d’exploitation. Après avoir approuvé l’examen de cette proposition de loi est actuellement à l’étude des amendements, qui seront discutés lors d’une Commission plénière, puis avant d’être envoyé au Sénat.

Fuente: Congreso.es

La Comisión de Puntos Constitucionales de la Cámara de Diputados avaló una reforma al artículo 73 de la Constitución, para que la trata de personas sea considerada un delito grave. La propuesta de reforma también obligará a los gobiernos de los estados y del Distrito Federal a legislar en la materia. Al respecto, el secretario de la comisión, Nazario Norberto Sánchez, expuso que este nuevo marco legal sienta las bases para revertir este grave delito. El legislador del Partido de la Revolución Democrática (PRD) dijo que al considerarse la trata de personas como un delito grave, se endurecerán las penas y no habrá derecho de libertad bajo fianza a quienes lo cometan. La iniciativa aprobada en comisiones tendrá que ser ratificada por el pleno en San Lázaro, el Senado y la mayoría de las 31 legislaturas locales para entrar en vigor.

RÉFORMES LEGISLATIVES AU MÉXIQUE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le Comité sur les questions constitutionnelles de la Chambre des représentants de Méxique a approuvé un amendement à l’article 73 de la Constitution, de sorte que la traite des personnes est considéré comme un crime. La proposition de réforme forcera les gouvernements des États et le District fédéral de légiférer dans ce domaine. À cet égard, le secrétaire de la commission, Norberto Sánchez Nazario, a déclaré que ce nouveau cadre juridique constitue la base pour inverser ce crime grave. Le législateur du  Parti démocratique de la révolution (PRD) a déclaré que si la traite des personnes estb considérée comme un crime, les peines seront plus sévères et il n’y aura aucun droit à un cautionnement de ceux qui les commettent. Le projet de loi adopté en commission doit être ratifiée par la plénière de San Lazaro, le Sénat et la plupart des 31 législatures des États à prendre effet.

Fuente: El Universal de México

Le Sénat a publié le 2 février 2011, Sénat – Etude de législation comparée- immigration illégale 2011 Elle porte sur l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, la Belgique et les Pays-Bas.

INFORME DE LEGISLACIÓN COMPARADA SOBRE INMIGRACIÓN ILEGAL. El senado francès a publicado el 2 de febrero de 2011 , un estudio de legislacion comparada sobre la inmigracion legal y la represion de la inmigracion ilegal. Trata de la legislacion de Alemania, Espana, Italia, Belgica y Holanda.

La Cimade, la Ligue des Droits de l’Homme et le Syndicat des Avocats de France ont signé et publié un communiqué de presse sur un amendement adopté par la commission des lois du Sénat le 19 janvier 2011 et proposé par le gouvernemente sur son propre projet de loi relatif à l’immigration. S’il était définitivement adopté par le Sénat, cet amendement permettrait de détenir certains étrangers plus de 18 mois, en centre de rétention administrative.

La Cimade, la Liga de los Derechos Humanos y la Unión de Abogados de Francia han firmado y emitido un comunicado de prensa sobre una enmienda aprobada por la Comisión  de Leyes del del Senado el 19 de enero de 2011 y propuesta por el Gobierno con relación a su propia la ley sobre la inmigración. Si fuera finalmente aprobada por el Senado, estaría permitido detener a ciertos extranjeros más de 18 meses en un centro de detención administrativa. Leer más…

El Director General de la Policía y de la Guardia Civil, Francisco Javier Velázquez López, ha presentado el proyecto PERSEUS sobre vigilancia marítima integrada para la Unión Europea, que estará dirigido a la protección de los mares europeos y sus fronteras a través del uso inteligente de los medios y del intercambio de información entre países y organismos. El usuario final del programa PERSEUS en España será la Guardia Civil, que cuenta con amplia experiencia en la vigilancia marítima y de fronteras.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA POLICE ET LA GARDE CIVILE D’ESPAGNE A PRÉSENTÉ LA SURVEILLANCE DU PROJET MARITIME PERSEUS, INTÉGRÉE POUR L’UNION EUROPÉENNE. Le directeur général de la Police et la Garde civile, Francisco Javier Velázquez López, a présenté le projet PERSEUS sur la surveillance maritime intégrée pour l’Union européenne, qui vise à protéger les mers d’Europe et des frontières à travers l’utilisation intelligente des médias et l’échange d’informations entre les pays et organismes. L’utilisateur final du programme PERSEUS en Espagne sera la Garde civile, qui possède une vaste expérience dans le transport maritime et la surveillance des frontières. Leer más…

El Instituto Andaluz Interuniversitario de Criminología, a través de su sección de Málaga, organiza un Seminario en el que expertos en trata internacional y miembros de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado hablarán sobre las redes de trata de personas establecidas en España y a sus víctimas. Con estas jornadas se pretende «sacar a la luz» una realidad «muy invisible» a través de la experiencia de profesionales que trabajan sobre el terreno, ya que las cifras sobre trata de personas no suelen aparecer en las estadísticas judiciales, ha informado a Efe la coordinadora de este encuentro, Elisa García.

L’Institut d’Andolousie (Espagne) de Criminologie, à travers sa section de Malaga, organise un séminaire au cours duquel des experts en trafic international et les membres des forces de sécurité d’Etat parleront sur les réseaux de trafique d’êtres humains que opérent en Espagne et de leurs victimes. Avec cette conférence ont veut «dénoncer» une réalité «très invisible» à travers l’expérience de professionnels qui travaillent dans le domaine, comme les chiffres sur la traite des personnes que ne se manifestent habituellement dans les statistiques judiciaires, a rapporté la coordinateur de cette réunion, Elisa Garcia. Leer más…

En declaraciones publicadas por el Diario Comercial de Argentina,  la psicóloga social Eva Giberti sostuvo hoy que las mujeres que son víctimas de la trata de personas «son esclavas» y estimó que «mientras no se desactive la presencia de los sujetos que pagan por disponer de ellas, será muy difícil parar con ese delito».  Giberti -quien coordina el programa nacional Las Víctimas contra las Violencia, dependiente del Ministerio de Justicia, que asiste y acompaña a mujeres golpeadas, violadas y a niñas y niños explotados sexualmente- opinó que el delito de trata de mujeres «existe porque hay hombres que son violadores sistemáticos».

Dans des déclarations publiées par «El Diario Comercial» de l’Argentine, le psychologue social Eva Giberti, a déclaré aujourd’hui que les femmes qui sont victimes de la traite «sont des esclaves», et a jugé que «on doit desactiver la présence de personnes qui payent,  pour arrêter cette infraction». Giberti, qui coordonne le programme national de lutte contre les victimes de violence du Ministère de la Justice, qui assiste et accompagne les femmes battues, violées et des enfants exploités sexuellement, a déclaré que le crime de la traite des femmes existe parce que les hommes sont agresseurs systématique. « Leer más…